Yes. In fact, this is a good idea, because it would provide remote access to that server in case you need to change settings or restart the Splashtop Center service someday.
Can I install Splashtop Center and the Splashtop Streamer on the same Windows server?
Splashtop